Wednesday, 22 April 2015

Illuminations in Misasa


4月18日から三朝のイルミネーションイベントが始まりました。チラシを添付しますが、イルミネーションは「ふるさと健康むら」、「かじか橋」、「温泉広場」、「キュリー広場」という4ヶ所にあります。私は準備を手伝って、フランス国旗を作りました。キュリー広場にありますので、探してみてくださいね。

Depuis le 18 avril, il y a des illuminations à Misasa qui dureront jusqu'à l'été. Elles se trouvent dans 4 endroits de la ville : au Furusato Kenko Mura, sur le Pont Kajika, sur la place des thermes ("onsen hiroba", à côté de l'office du tourisme) et sur la Place Marie Curie en face de l'hôtel Blanc Art. J'ai également participé aux préparatifs en faisant un drapeau tricolore avec les illuminations. C'est une bonne occasion d'apprécier la vie nocturne de Misasa !

Since April 18th, there are illuminations in 4 places in Misasa: at the Furusato Kenko Mura, at the Kajika Bridge, the Onsen Hiroba (next to the tourist information center) and the Curie Plaza (in front of Blanc Art Hotel). It will last until summer, so you have plenty of time to see them! I also participated in the making of illuminations by building a French flag !


あわせて「ほろよいクーポン」を使ってみたらいかがですか?




No comments:

Post a Comment