Wednesday, 12 September 2012

Me and Nihonkai TV


こんにちは!

最近、日本海テレビの方が三朝町に来られて、私と私が作っているビデオについて取材してくださいました。9月4日(火)に夕方6時20分ちょっとすぎてから約6分間「ニュースevery日本海」というニュース番組で放送されました。見ましたか?

残念ながら、このブログで公開できませんが、スクリーンキャップチャーを何枚か掲載します。内容は、三朝のトム・クルーズである私がビデオを通して三朝のことを世界にPRすることです。そして、三朝について紹介したいこと(三朝の良さ、見どころ、温かい心など)やビデオを作るワークフローなども放送されました。

とてもいい体験でした。少し緊張してどうなるか心配していましたが、実際にテレビで見たらいい感じでした。機会があればまたテレビに登場したいです!

Bonjour !

Récemment, la chaîne Nihonkai TV est venue à Misasa afin de faire un petit reportage sur moi et les vidéos que je réalise. Cela a été diffusé aux informations du soir, « news every nihonkai », vers 18h30 pendant environ 6 minutes le mardi 4 septembre. L’avez-vous vu ?

Je ne peux malheureusement pas montrer le reportage dans son intégralité, mais je mets en ligne quelques captures d’écran. Concernant le contenu, il s’agit d’une présentation de moi, le Tom Cruise de Misasa, qui fait la promotion de la ville à travers des vidéos diffusées au monde entier. De plus, le reportage présente ce que je souhaite évoquer (les bons côtés de Misasa, les choses à voir, les habitants chaleureux, etc.) et la manière dont je procède pour créer chaque vidéo.

C’était une très bonne expérience. J’étais un peu nerveux et inquiet quant au résultat final, mais lors de la diffusion à la télévision j’ai trouvé cela plutôt réussi. J’espère avoir de nouveau l’occasion de passer à la télé !

Hello !

Recently, the channel called Nihonkai TV came to Misasa in order to make a little report on me and the video I shoot. It was aired during the evening news, “News Every Nihonkai”, around 6:20pm for about 6 minutes on September 4th. Did you see it?

Unfortunately I can’t show the whole report here, but I upload few snapshots. The content deals with me, Misasa’s Tom Cruise, who is introducing and promoting Misasa to the world through videos. The report also shows what I want to introduce with them (Misasa’s good side, places to see, warm people, etc.) and my workflow when I edit each one.

It was a very good experience. I was a little nervous and a little bit worried about the final result, but when I saw it on the TV I thought it was pretty good. I hope I will have the occasion to be on TV once again!


Me as Misasa's Tom Cruise

Me and Kids

Talking about videos

One of my videos aired on TV !!!

Talking about Misasa and video

Talking about Misasa and Video

Second video aired on TV !!!

No comments:

Post a Comment