Sports

Le samedi 10 septembre a eu lieu la manifestation sportive (undôkai) du collège de Misasa. Il y avait deux équipes, la bleue et la rouge, pour lesquelles les élèves de chaque année (1 à 3) essayaient de remporter le plus de victoires afin d’accumuler le plus de points possible. Il y avait diverses épreuves, comme le 100m, le relais ou bien encore une sorte de capture de drapeau (image ci-dessous).

On the 10th of September was hold the Misasa Junior High School sports day (undokai). There were two teams, the blue one and the red one, and students of each year (from first to third year) were fighting against each other to win the more points they could. There were a lot of sports like 100m, relay race or a kind of capture the flag game (see image below).

９月１０日に三朝中学校の運動会が行われました。青チームと赤チームの１年生から３年生までの学生はポイントを得て勝つために戦いました。ランニングやリレーやキャプチャー・ザ・フラッグ（下の写真）に似ているゲームがたくさんありました。天気に恵まれて、とても楽しかったです。

Un événement similaire s’est déroulé le lendemain, mais cette fois ci avec des enfants plus jeunes. C’était marrant !

On the next day there was a similar event, but with younger kids. It was fun !

次の日（１１日）に同じように竹田地区運動会が南小学校で行われました。もっと若い子供で、面白かったです。