Friday, 2 April 2010

Les cerisiers en fleur - Cherry blossom

Nous sommes en plein coeur de la floraison des cerisiers japonais, les sakura. Arbre symbolique du japon, autrefois associé aux samouraïs qui considérait la vie comme une fleur de sakura, belle et courte. 
Les sakura commencent à fleurir au sud à Okinawa en janvier, puis remonte progressivement par Kyûshû en février pour atteindre le centre du Japon fin mars, début avril. Selon les conditions météorologiques, les fleurs tiennent plus ou moins longtemps (vent, pluie ect) mais on ne compte pas plus d'une dizaine de jours en général. 

Parce qu'à Misasa aussi, nous avons des sakura j'ai pris quelques photos ce soir en rentrant avec mon portable (qualité moyenne) pour immortaliser leur présence. 



It’s the Japanese cherry blossom period! The sakura tree is Japan’s symbolic tree, formerly associated with samurai who regarded life as a sakura tree’s flower, beautiful and short.
The sakura trees begin to bloom in the south from Okinawa in January, then start blossoming gradually in Kyushu in February to reach the center of Japan at the end of March, beginning of April. Depending on the weather, the flowers remain more or less longer on their branch (wind, rain etc) but generally not more than ten days.

Because Misasa also has sakura trees, I captured a few of them this evening on returning with my cell phone  (medium quality), to record their presence.









No comments:

Post a Comment