Tuesday, 8 December 2009

Le Mont Mitoku - Mount Mitoku


Le Mont Mitoku
(alitude 900m), ou Mont des Trois Vertus (Mitokusan Sanbutsuji), est un ancien sanctuaire de la secte bouddhiste Tendai, situé à Misasa à une dizaine de kilomètres de la mairie. En l'an 706, le moine pèlerin Ennogyôja en fit un lieu de formation de moines. Aujourd'hui le Mont Mitoku est l'attraction principale de la région centrale de Tottori, le Chubu, et attire chaque année des milliers de visiteurs.

La principale activité est la randonnée des Sept Temples. Une marche assez physique, tout en montée, d'une durée de 45 minutes, qui aboutit au pied du spectaculaire Nageiredo, le temple classé trésor national, encastré dans la montagne au creux d'un précipice.

La randonnée pouvant s'avérer dangereuse par temps de pluie ou de neige, à partir de décembre l'ascension n'est plus autorisé et des chaussures à semelles non plates sont obligatoires tout au long de l'année. .
Tarifs : adulte 200yen / scolaires 100 yen
Ascension jusqu'au Nageiredo : 8h00 - 15h30

Le jardin du temple Shôzen
Représentation miniature de la nature où on peut observer les subtils changement des saisons. C'est un des plus beau jardin de la région, il fut aménagé au début de l'ère Edo (1600-1867).


La salle des Trésors du Sanbutsuji est ouverte au public et abrite un grand nombre d'objets historiques rattachés au culte religieux. Les sept statues du Bouddha Zao classés "patrimoine culturel d'importance" y sont présentés. De nombreux autres objets classés patrimoine d'importance culturel y sont exposés et confirment l'existence des liens historiques étroits existant entre le Mont Mitokun le Mont Hiezan (montagne sacrée de Kyôto) et le continent (la Chine).







Mount Mitoku(height 900m), or, "Mount of the three virtues" (Mitokusan Sanbutsuji), is an old sanctuary of the Tendai Buddhist sect located about 10 km away from the Misasa town office. In 706, the pilgrim monk Ennogyoja chose this site to establish a monk-training center. Today, Mount Mitoku is the main attraction of the central region of Tottori and has thousand of visitors every year.

The main activity is the seven temples climb. It’s quite a physical climb with 45 minutes of non-stop steep hiking between tree roots and rocks until the goal, the Nageiredo temple, a National Treasure perched on the top of a precipice.

As the ground is very slippery on rainy days and during winter, the climb is forbidden from December to April. You also won’t be allowed to climb if you don’t have suitable shoes for hiking.

Admission price: adult 200yen / children under 16 years old 100yen

Climb to Nageiredo open from 8.00 to 15.30

ShozenTemplegarden

The garden in the Shozen temple dates back to the early Edo period (1600-1867). Like a small window to the larger natural world, you can come here to admire the finer changes of every season. This is one of the most beautiful gardens of the region.

Sanbutsuji Treasure room

The Treasure room, which is opened to the public, contains various historical artifacts linked to Shintoism and Zen Buddhism. Seven statues of the Buddha Zao are displayed and classified as “important cultural heritage” items. Many other artifacts listed as “important cultural heritage” displayed in the Treasure room reveal the strong historical ties between Mount Mitoku, Mount Hiezan (a sacred mountain in Kyoto) and the Asian continent (China).






No comments:

Post a Comment