Tuesday, 29 September 2009

Apéro@Misasa - Aperitif@Misasa

L’automne approche à grand pas, mais il est encore temps de profiter des soirées en extérieur ! Ce vendredi 2 octobre, dans le furusato kenko mura, aura lieu le premier Apéro à Misasa. Une occasion de rencontrer les voisins et de faire découvrir au peuple japonais une tradition française appréciée de tous.


Pour cette première, on attend un comité plutôt restreint, une vingtaine de personnes environ dont une majori
té de japonais et quelques special guests venus des alentours.


Les festivités commencent à 18h30 et se finiront aux environs de 20h30. Venez donc profitez de ce début de soirée en plein air (couvert en cas de pluie) dans une atmosphère chaleureuse et amicale, pour la modique somme de 500 yen.



Autumn is getting closer, but it’s still time to enjoy outdoors evenings ! This Friday evening (october 2nd), in furusato kenko mura, will be held the first French aperitif at Misasa. An opportunity to meet neighbors and make Japanese people experience a French tradition appreciated by everyone.

For this first shot, we are expecting a rather small group, about twenty people whom a majority of Japanese people and some special guests from the surrounding areas. The festivities begin at 6:30pm and will end around 8:30pm.

Come enjoy this last outdoors evening of the season (covered in case of rain) in a warm and friendly atmosphere for the modest sum of 500 yen.


No comments:

Post a Comment