Friday, 21 August 2009

Week end International au Mont Mitoku, 22 et 23 août 2009 - Mount Mitoku International Week end 22nd/23rd of August 2009


Depuis plusieurs années maintenant, L’association internationale de Misasa organise au mois d’août, dans l’objectif de promouvoir les échanges culturels, un week end au mont Mitoku, la montagne des trios vertus de Misasa.

Pour la modique somme de 6 000 yen, les participants font l’ascension du Mont Mitoku et visitent l’ensemble des temples du sanbutsuji, disperses dans la montée jusqu’à atteindre la célèbre pagode du Nageiredô, le temple encastré dans la falaise.

Les participants sont également accueillis dans le temple Kaijoin pour y passer la soirée et la nuit et au réveil ils sont invites à une séance de meditation. Tout cela dans une ambiance détendue, internationale et très conviviale.

Le lendemain, retour sur terre, l’évènement se clôture par une partie de pétanque à Misasa avec tous les participants.

Voila les grandes lignes du programme:

Samedi 22 août
13h : rassemblement à la Marie de Misasa
14h : Ascension vers le Nageiredô
16h : Visite des temples
18h30 : dîner végétarien
19h30 : Fête internationale

Dimanche 23 août
6h : méditation Zazen
7h30 : petit déjeuner
9h : Retour à Misasa, partie de pétanque
11h30 : fin


For several years now, The International Association of Misasa has been organizing in August a weekend at Mount Mitoku, the mountains of three virtues of Misasa, in order to promote cultural exchanges..

For only 6 000 yen, participants climb Mount Mitoku and visit Sanbutsuji temples scaterred on the way to the famous Nageiredo pagoda, “the thrown-on temple”. Participants are also invited to stay for one night in the Kaijoin temple Kaijoin where an international party is held during the evening.

Very early in the morning, guest experience zazen meditation. The event ends the second day with a petanque game (French bowls) at Misasa.

Here is an outline of the program:

Saturday, 22th August
1:00 pm: Meeting at Misasa town hall
2:00 pm: Climb to Nageiredou temple
4:00 pm: Treasure Hall visit
6:30 pm: Diner. Experience monk vegetarian cooking!
7:00 pm: International party

Sunday 23rd, August
6:00 am: Zazen meditation
7:30 am: Breakfast
9:00-11:00: Playing petanque (French bowls)
11:30 am: Return to Misasa town office

No comments:

Post a Comment