Monday, 24 August 2009

SPA Triathlon@Misasa

SPA TRIATHLON A MISASA

Rally@Misasa Onsen

Dimanche 30 août à 9h

Un triathlon organisé pour promouvoir le temple du Nageiredô comme Patrimoine mondial


Quatre parcours

Spa Triathlon (8km)

Course+ marche + bains de pieds dans les sources chaudes

Courez et marchez avec un yukata (fourni à l'accueil) et profitez des bains de pieds dans les sources chaudes de Misasa. Cette course de 8km n'est pas chronométré et aura lieu dans le quartier Misasa Onsen, où se trouvent les sources chaudes.


Spa Triathlon relay (8km)

Course+ Marche + bains de pieds dans les sources chaudes

Rejoingnez la course relais du Spa Triathlon en formant une équipe avec la personne de votre choix. Un yukata de type sport est également fourni pour les coureurs de ce parcours. Chronométré.


Spathlon (4km)

Course + marche+ Quiz

Participez à une course familiale qui comprend course et marche mais aussi un quiz organisé pendant les bains de pieds. Course chronométrée.

.

Photo athlon (4km)

Marche + concours photo

Prenez des photos des alentours du Mont Mitoku et de ses temples dont une action pour leur promotion en tant que patrimoine mondial est en cours. Les meilleures photos seront récompensées et influencent le classement des participants.


Invités d'honneur :

Kameda Koki - Boxer

Le plus célèbre boxer japonais. Ses combats sont suivies par 50% des foyers japonais.

Mai no Umi Shuhei - Ancien sumotori

Nakanishi Machiko

Représente de l'équipe de Triathlon japonais aux Jeux Olypiques d'Athènes en 2004.



SPA TRIATHLON 2009 IN MISASA

Rally@Misasa onsen

AUGUST 30th at 9 am

A triathlon to promote the Nageiredo temple as a world heritage site

Four courses contests

Spa Triathlon (8km)

Running+ Walking + foot bath in hot springs

Run and walk wearing a Yukata (provided) and experience both the race and foot bath in Misasa hot springs. This 8km race is timeless and will be held in the Misasa onsen district in the heart of the town.


Spa Triathlon relay (8km)

Running+ Walking + foot bath in hot springs

Join the Spa Triathlon relay race (team of 2 persons) and run wearing Yukata. You can take with you whoever you want. A timed race.


Spathlon (4km)

Running+ Walking + Quiz Game

Enjoy a family race with jogging and walking and participate in the quiz during the hotsprings foot bath. The quiz score can change your rank in the race. A timed race.


Photo athlon (4km)

Walking + taking pictures

Take pictures of the surroundings of the Mount Mitoku and its temples, their registration as a World Heritage Site is in process. The best pictures will be rewarded and taken into account in the race. Please bring a digital camera.

Special Guests

Kameda Koki - Boxer

The most popular boxer in the world based on TV ratings. His fights are watched by 50% of Japanese homes

Mai no Umi Shuhei - Former sumo wrestler

Nakanishi Machiko

Represented the Japanese Triathlon Team at the Athens Olympic games in 2004

No comments:

Post a Comment