Tuesday, 18 August 2009

Activités - Activities

Misasa vit principalement de l'agriculture, la sylviculture et du tourisme.

L'agriculture
Faute de terrains plats, la superficie moyenne des terres cultivées n'est que de 51,3 ares par foyer d'agriculture. Celle-ci n'occupe que 18% de la population active et les principaux produits sont le riz, les légumes et les poires.

Le tourisme
L'activité principale de la ville est donc le tourisme. Le secteur tertiaire (hôtels, restaurants, magasins de souvenirs, etc.) auquel se consacre 42% de la population active constitue l’industrie importante de la ville.

Thermalisme

Comme l’on peut s’en douter, le thermalisme est l’attraction touristique principale de Misasa. Chaque année, environ 400 000 personnes viennent à Misasa. Ces sources chaudes sont connues pour avoir la teneur en radium la plus élevée du monde. Elles ont un effet régénérateur, aident au renforcement des défenses immunitaires et leurs bienfaits font l'objet d'une attention de plus en plus importante de la part du milieu médicale. Misasa accueille des patients venus de toutes les régions du Japon pour ces eaux qui traitent les rhumatismes, les névralgies, les troubles des organes digestifs et les maladies de la peau.

Festivals

Chaque année la ville de Misasa organise deux fêtes en relation avec les eaux thermales : la fête Hanayu et le festival Marie Curie.

La fête Hanayu (début mai) témoigne de l’attachement des habitants au thermalisme qui leur apporte prospérité. Cette fête célèbre également, selon une vieille tradition, la future moission de l’année en cours. Sa principale attraction est une lutte à la corde appelée « Jinsho » longue de 80m, d’un diamètre de 1m50 et pesant 2 tonnes.




Le festival Marie Curie
(début août) est organisé à la mémoire de la grande scientifique française Marie Curie qui a découvert le radium et qui fait la particularité des sources thermals de Misasa. Chaque année la fête composées d’une cérémonie et de nombreuses manifestations (feux d’artifices, stands, défilé de danse dans les rues) se déroule en présence de l’ambassadeur de France, sur la place Marie Curie, au pied de la statue de la savante.



Misasa's main resources are agriculture, forestry and tourism

Agriculture
Given the lack of flat land, the average area of cultivated land is only 51.3 acres per household agriculture. It occupies only 18% of the population and the main products are rice, vegetables and pears.

Tourism
The main activity of Misasa is tourism. About 42% of the population is working in the Service sector (hotels, restaurants, souvenir shops, etc..).

Spa
As it can be expected, the spa is the main attraction in Misasa. Each year about 400 000 people go to Misasa; its hot springs are known to have the highest radium content in the world. This may seem surprising, but radium is not harmful to health. Misasa welcomes patients from all over Japan for its water to treat rheumatism, neuralgia, disorders of the digestive organs and skin diseases.

Festivals
Each year Misasa holds two important festivals linked to the thermal waters: the Hanayu festival and the Marie Curie festival.

Hanayu festival (held at the beginning of May) demonstrates Misasa’s people's love for their spas which bring prosperity. This festival also celebrates, according to tradition, the future harvest of the current year. Its main attraction is a tug of war called "Jinsho" (the rope is 80m long with a diameter of 1.50m and weighing 2 tons).

Marie Curie Festival (held at the beginning of August) is in memory of the great French scientist Marie Curie who discovered radium, which is the specialty of the thermal springs of Misasa. Each year the festival consists of a ceremony and several events (fireworks, booths, parade dancing in the streets) which are conducted in the presence of the Ambassador of France, on the Marie Curie plaza, at the foot of the Marie Curie statue.


No comments:

Post a Comment