Monday, 29 June 2015

Cheer For Fukushima

No comments:

5月に私の友達が企画した「CHEER FOR FUKUSHIMA」というチャリティーイベントがありました。私も参加して、ビデオを撮りました。先日公開されたので、ぜひ見てみてください。

Un ami a organisé un événement international, "Cheer For Fukushima", pour récolter des fonds pour un orphelinat de Fukushima durement touché par le séisme de 2011. Il m'a demandé de faire une petite vidéo de l'événement qui est désormais en ligne.
Les donations sont toujours possibles, et les personnes qui voudraient participer peuvent le faire via la plate-forme Youcaring, dont voici le lien :

A friend of mine did a charity event, Cheer For Fukushima, to help raising money for Iwaki Ikueisha, an orphanage in Fukushima, and kids there. I made a short video clip of the event that you can watch here:
Donation are still going on and, if you want to participate, you can do it through Youcaring and the link below:

Thursday, 4 June 2015


No comments:



申し込み・問い合わせ: 三朝町企画観光課縁結び定住局



【日     時】 平成27年6月21日(日)11:30~13:30
【会     場】 ブランナールみささ
【参加対象】    45歳までの独身男女
【募集人数】 男女各10名程度 計20名
【参  加  費】 2,000円(食事代)
【申込方法】  メール(に
【問  合  先】 三朝町企画観光課縁結び定住局
【申込期限】 平成27年6月15日(月)まで

Tuesday, 26 May 2015

Sports Day

No comments:

Journée sportive à l'école primaire, samedi dernier.
Sports Day last Saturday.


No comments:

Encore dans le journal en fin de semaine dernière !

Tuesday, 19 May 2015

Furusato Kenko Mura Festival

No comments:


Quelques photos prises lors de la petite fête qui a eu lieu dimanche pour la réouverture après travaux d'un espace de jeu et d'activités manuelles (poterie, tissage...).

Here are few pictures I took during a small festival this Sunday in Misasa. There were several activities like nordic walk, soccer for kids and yoga...and of course food...^^