Thursday, 21 April 2016

2016 Hanayu Festival Schedule

Every year you can enjoy the giant tug-of-war of Misasa's Hanayu Festival on May 3rd and 4th. Please find below a short video of the event as well as the schedule for this year. Feel free to come and watch the festival!
Refer to the English map here : english map

- May 3rd :
*From 8:00 : making of the two giant ropes (80m, 2t) used in the tug-of-war the next day (onsen district next to the river close to Koitani Bridge).
*From 20:30 : fireworks (Koitani Bridge)

- May 4th :
*From 9:30 : ceremony in Misasa Shrine
*From 11:00: ceremony in Yakushi-do (next to the Healing Buddha foot bath, onsen main street)
*From 11:30: kids parade (onsen district)
*From 15:00: kids mikoshi parade (onsen district)
*From 20:00: fireworks
*From 20:30: preparation for the tug-of-war (taking the two ropes to the center of the onsen main street)
*From 21:30: tug-of-war (main event)

Thursday, 24 December 2015

映画「らどんな一日」プレミアム試写会の案内

今年、新しい映画を作り、いよいよ公開されます。アントニー監督の第二作目となり『らどんな一日』と題した作品であり、ミササラドンが主役を演じます!笑いもあり、感動もある楽しい映画です。ぜひ、ご覧ください!

・日時:2016年1月24日(日)、13:30から(開場:13:00)
・会場:三朝町総合文化ホール 大ホール
・入場無料


Friday, 11 December 2015

フランスの日本観光ガイドブック

三朝温泉・三徳山がフランスの有名なガイドブックに掲載されています。
Misasa et le Mont Mitoku dans les guides français (Guide Bleu et Guide Michelin).
Misasa and Mount Mitoku in famous French guide books (Blue Guide and Michelin).





Monday, 9 November 2015

Mount Mitoku - Fire Festival 2015

三徳山、炎の祭典と登山(2015年)。

Climbing Mount Mitoku during its Fire Festival, October 2015.

L'ascension du Mont Mitoku le jour de son festival du feu, octobre 2015.












第22回全国女性消防操法大会

10月15日に横浜で開催された「第22回全国女性消防操法大会」に、三朝女性消防隊が出場して、私もビデオ撮影のために参加させていただきました。三朝の参加について簡単なドキュメンタリーを作っています。当日に写真を何枚か撮ったので、いいのをアップします!

I had the chance to go to the 22th Female Volunteer Fire Corps National Tournament in Yokohama on October 15th, along Misasa's team who was representing the Tottori Prefecture. I am making a short documentary about Misasa's participation. I also took few photos, so I upload some shots.

Voici quelques photos prises lors du 22ème Tournoi National des Femmes Pompiers Volontaires, auquel Misasa a participé représentant le département de Tottori. Je suis actuellement en train de réaliser un petit documentaire sur la préparation et la participation de notre équipe. Le jour du tournoi, j'ai pu également prendre quelques photos, alors j'en mets quelques unes en ligne.